1
00:00:18,250 --> 00:00:18,730
Uključivanje.

2
00:01:35,209 --> 00:01:36,469
Ruke široke i jasne.

3
00:01:37,959 --> 00:01:40,099
Hajde, prestani igrati igrice.
Samo s tobom želimo razgovarati.

4
00:03:03,389 --> 00:03:08,669
Jedna stvar, od svega donekle
difuzna informacija, ostaje jasna.

5
00:03:09,449 --> 00:03:11,629
Sudar od
kombi i eksplozija.

6
00:03:12,930 --> 00:03:14,229
Jedno je bilo uzrokom drugoga.

7
00:03:15,530 --> 00:03:20,340
Vladine agencije u ovom slučaju imaju
nije bio voljan pružiti dokaze.

8
00:03:21,490 --> 00:03:24,960
Ali čini se premalo
poznato je da ukazuju na naše

9
00:03:24,960 --> 00:03:27,159
razmišljati pozitivno u
jednom ili drugom smjeru.

10
00:03:28,219 --> 00:03:30,129
Vozač vozila, Mene Natoa,

11
00:03:30,129 --> 00:03:33,659
bio student u ovome
zemlji dvije i pol godine.

12
00:03:35,039 --> 00:03:39,610
Bio je poznat kao političar
aktivistica, ali, koliko znamo,

13
00:03:39,610 --> 00:03:41,129
nije imao dosije o nasilju.

14
00:03:42,349 --> 00:03:46,080
Niti je imao izravnu vezu
s bilo kojom terorističkom organizacijom.

15
00:03:47,900 --> 00:03:53,039
Ništa se ne zna o njegovom suradniku u
vozilo, a on je ostao neidentificiran.

16
00:03:54,509 --> 00:03:55,849
Vaše istrage, g. Cowley,

17
00:03:55,849 --> 00:03:59,210
nisu nas doveli do nijednog
dodatni dokazi za potvrdu

18
00:03:59,210 --> 00:04:01,560
ili razjasniti namjere ovih ljudi?

19
00:04:01,979 --> 00:04:02,379
Ne gospodine.

20
00:04:03,319 --> 00:04:04,210
Nema daljnjih dokaza.

21
00:04:05,030 --> 00:04:06,389
I ništa vi gospodo ne želite dodati?

22
00:04:09,719 --> 00:04:12,289
Zatim, u datim okolnostima,
Nemam drugog izbora osim

23
00:04:12,289 --> 00:04:14,569
zabilježiti presudu
od... Smrt nesrećom.

24
00:04:15,050 --> 00:04:16,529
Igrajte se s bombama, raznijet ćete se.

25
00:04:17,110 --> 00:04:21,170
Cinični pragmatičar. Mora da sam to pogledao
gore. Da, nakon što si popio piće, prijatelju.

26
00:04:21,389 --> 00:04:24,399
Ne, odsutan sam. Hajde, jedan na jedan
kutak. Moram obaviti neke poslove.

27
00:04:24,459 --> 00:04:25,980
Iskoristit ću slobodno vrijeme.

28
00:04:26,000 --> 00:04:27,959
Posao nam je uprskan u lice.

29
00:04:28,279 --> 00:04:31,189
Ona dva klinca su se raznijela
nego srušiti vratara.

30
00:04:32,430 --> 00:04:32,790
vidimo se.

31
00:04:34,110 --> 00:04:37,029
G. Carling, nekoliko trenutaka vašeg vremena.

32
00:04:38,279 --> 00:04:39,220
Novac s kojim mi možeš pomoći.

33
00:04:41,420 --> 00:04:41,740
U redu.

34
00:04:42,379 --> 00:04:42,819
U redu, Murphy.

35
00:04:57,449 --> 00:05:01,000
Imate odgovarajuću zaštitu, pukovniče.
Imate 24-satnu zaštitu.

36
00:05:01,339 --> 00:05:03,939
Jedan čovjek? Tjelohranitelj? u mojoj zemlji,

37
00:05:03,939 --> 00:05:07,939
čovjek mog ranga bio bi pregledan
potpuno od svakog mogućeg rizika od napada.

38
00:05:07,990 --> 00:05:09,990
Niste u svom
zemlje, pukovnik Linfo.

39
00:05:10,149 --> 00:05:11,689
Ne, ja sam vaš gost.

40
00:05:12,250 --> 00:05:15,509
Ja sam u tvojoj zemlji. ti
pozvao me ovamo. Ne gospodine.

41
00:05:15,589 --> 00:05:18,519
Bilo vam je dopušteno ući kao
posjetitelj kako bi dobio medicinski tretman.

42
00:05:19,420 --> 00:05:21,279
Nadam se da je sada završeno na zadovoljavajući način.

43
00:05:21,480 --> 00:05:22,879
Ta je bomba bila namijenjena meni.

44
00:05:23,399 --> 00:05:24,019
Vi to znate.

45
00:05:24,879 --> 00:05:27,379
U hotelu nije bilo nikoga drugog
mogli zanimati.

46
00:05:27,959 --> 00:05:29,490
Ako su bili zainteresirani za hotel.

47
00:05:29,500 --> 00:05:33,050
Ne pokušavam se samo otresti
moji ljudi koji ih slijede. Zašto?

48
00:05:34,129 --> 00:05:34,990
Informacije, pukovniče.

49
00:05:36,839 --> 00:05:39,560
Prije dvije godine vlada
Služio sam bio popularan.

50
00:05:40,139 --> 00:05:43,870
Huligani sada vode moju zemlju. učiniti
odobravaš li ono što se tamo događa?

51
00:05:44,290 --> 00:05:47,750
Ja nisam političar pukovniče Linfo.
Svi smo mi proglašeni ubojicama.

52
00:05:48,529 --> 00:05:50,050
U egzilu smo, ili smo mrtvi.

53
00:05:52,069 --> 00:05:53,250
Ja sam iz loze prinčeva.

54
00:05:53,899 --> 00:05:56,420
Ne bojim se
umrijeti, ali ne rasipno.

55
00:05:57,199 --> 00:06:00,430
Da sam još ministar
moje zemlje, ti bi

56
00:06:00,430 --> 00:06:02,790
daj mi pravi
zaštita, dan i noć.

57
00:06:03,829 --> 00:06:07,870
Želim to sada, i tvoj
vlada... Ne, pukovniče, vi slušajte.

58
00:06:09,079 --> 00:06:10,610
Moja vlada je prihvatila
tvojoj prisutnosti ovdje unatoč

59
00:06:10,610 --> 00:06:12,779
upozorenja na što
moglo dogoditi ako su to učinili.

60
00:06:13,319 --> 00:06:15,439
Jer, pukovniče, mi
neće biti diktirano,

61
00:06:15,439 --> 00:06:17,810
sigurno ne po
ucjenjivači s bombama u rukama,

62
00:06:17,810 --> 00:06:20,790
ali nećemo dopustiti da napadnete
naše ulice. Dosta nam je.

63
00:06:21,970 --> 00:06:23,870
Želite da se ubijete,
idi kući i učini to, ne ovdje.

64
00:06:25,310 --> 00:06:26,790
Ne znam zašto oni
želim vas ubiti, pukovniče.

65
00:06:26,850 --> 00:06:28,449
Ne znam zašto ti
želio bi ih ubiti.

66
00:06:29,959 --> 00:06:32,120
Ali siguran sam da bi da
imao si ih u rukama.

67
00:06:33,930 --> 00:06:36,990
Tijela dvojice mladića morala su
biti zašiveni zajedno u mrtvačnici

68
00:06:36,990 --> 00:06:39,180
tamo prije nego što smo mogli
održati ovu istragu jutros.

69
00:06:41,019 --> 00:06:42,170
Ne želimo više tijela.

70
00:06:42,990 --> 00:06:46,019
Tvoj, ili moj, ili bilo koji siromah
klinac, ili prosjak, ili skitnica,

71
00:06:46,019 --> 00:06:49,050
ili starica koja je slučajno
prolazeći istom ulicom.

72
00:06:49,449 --> 00:06:51,189
Ne želimo vaš rat ovdje, pukovniče.

73
00:06:53,209 --> 00:06:55,259
Ovlašten sam da vam kažem
da je moja vlada vrlo

74
00:06:55,259 --> 00:06:56,689
sretan što tvoj
liječenje je bilo uspješno.

75
00:06:57,560 --> 00:07:02,069
I nadamo se da čim vaš
medicinski savjetnici smatraju da ste sposobni putovati,

76
00:07:02,069 --> 00:07:03,879
uredit ćeš odlazak.

77
00:07:04,579 --> 00:07:05,560
I gdje otići?

78
00:07:06,689 --> 00:07:09,050
Vaša vlada ih ima mnogo
prijatelji u jugoistočnoj Aziji.

79
00:07:10,019 --> 00:07:12,379
Siguran sam da bi jedan od njih
pružiti vam zaštitu koju tražite.

80
00:07:13,339 --> 00:07:17,810
Do tada će jedan od mojih ljudi ostati
s tobom. I ne za vaše dobro, pukovniče,

81
00:07:17,810 --> 00:07:21,360
već zato što više volimo
čuvaj mir na našim ulicama.

82
00:07:23,240 --> 00:07:23,899
Ispričajte me.

83
00:09:28,769 --> 00:09:32,590
Kako si ušao unutra?

84
00:10:10,809 --> 00:10:11,679
Jer postaješ malo.

85
00:10:46,220 --> 00:10:46,779
Ja sam na putu.

86
00:10:56,000 --> 00:10:58,299
Cowley? Ima problema u Four
Fives Flat, a on se ne javlja.

87
00:10:58,799 --> 00:11:00,129
Zašto dovraga nisam bio obaviješten?

88
00:11:00,139 --> 00:11:01,909
Već si bio napustio
ministarski ured, gospodine.

89
00:11:02,230 --> 00:11:03,129
Pravo. Podigni Bodie.

90
00:11:03,309 --> 00:11:04,350
Upravo smo ga locirali, gospodine.

91
00:11:04,730 --> 00:11:05,309
Dobro. Van.

92
00:11:45,909 --> 00:11:52,570
ti tamo! Makni se s puta! to je
provalnik, Helga. Zovite policiju!

93
00:11:52,590 --> 00:11:53,850
Skidaj se sa svoje glupe stare torbe!

94
00:12:11,940 --> 00:12:22,039
Iznojiš se, izliješ natrag.

95
00:12:23,279 --> 00:12:23,830
Ostanite mirni.

96
00:12:25,909 --> 00:12:26,210
Marty.

97
00:12:27,049 --> 00:12:27,330
Doyle.

98
00:12:30,679 --> 00:12:31,799
To je najvažnije, ostati hladan.

99
00:12:32,720 --> 00:12:36,429
Vidio sam moj medicinski nalaz. usporen rad srca,
spor metabolizam. Mora biti cool.

100
00:12:38,610 --> 00:12:40,590
Krišom pogledaj svoju,
ipak. Vrlo nekul.

101
00:12:42,470 --> 00:12:43,169
Vruć temperament.

102
00:12:44,929 --> 00:12:45,620
Još uvijek dobar čovjek.

103
00:12:46,200 --> 00:12:47,500
Vrh vrijedi znati.

104
00:12:48,600 --> 00:12:49,539
Nećeš pasti ako guraju.

105
00:13:43,409 --> 00:13:44,429
Ne mogu si to priuštiti.

106
00:13:46,029 --> 00:13:46,960
Moglo bi vas natjerati da oklijevate.

107
00:13:48,899 --> 00:13:49,539
Zaboravi knjigu.

108
00:13:50,600 --> 00:13:53,429
Pucaš da ubiješ. on
volja. Tko je to bio, Ray?

109
00:13:54,110 --> 00:13:54,730
Tko je to bio?

110
00:14:02,009 --> 00:14:03,659
Ray, zaboga, tko je to bio?

111
00:14:34,460 --> 00:14:34,700
Dobro?

112
00:14:35,919 --> 00:14:38,759
Upravo na operaciji. Nisam
rekli su o njegovim šansama?

113
00:14:40,639 --> 00:14:42,000
Otpuštaš sve druge zadatke.

114
00:14:43,179 --> 00:14:43,659
Imate li ideja?

115
00:14:44,570 --> 00:14:47,720
Pa nije to obična provala.
Vjerojatno je osveta. ne, ne,

116
00:14:47,720 --> 00:14:49,529
nešto više slučajno.
Došao si ravno ovamo.

117
00:14:50,169 --> 00:14:52,409
Sa hitnom pomoći. dakle ti
niste pretražili ovaj stan?

118
00:14:53,210 --> 00:14:54,350
Maloneovi dečki su na tragu tome.

119
00:14:55,309 --> 00:14:58,620
Ti, Bodie, ti to pretraži. znate
čovjek. Radije bih ostao ovdje, gospodine.

120
00:14:58,750 --> 00:14:59,250
Znao sam što.

121
00:14:59,289 --> 00:15:00,360
Ovdje ne možete ništa učiniti.

122
00:15:10,549 --> 00:15:12,470
Ulaz je dat s
obični kombinirani ključ.

123
00:15:12,490 --> 00:15:15,580
Znači Doyle nije postavio
druge brave. Izašli u trgovine,

124
00:15:15,580 --> 00:15:17,460
nije ništa očekivao. napravljeno
jednostavno im je ući.

125
00:15:17,740 --> 00:15:17,940
Onda?

126
00:15:18,740 --> 00:15:19,940
Jedan, dva, muško, žensko.

127
00:15:20,460 --> 00:15:22,159
U svakom slučaju, alarm se nije aktivirao
dok nisu ušli kroz prozor.

128
00:15:23,250 --> 00:15:23,539
susjedi?

129
00:15:24,049 --> 00:15:25,129
Ništa. Prigušivač, očito.

130
00:15:25,690 --> 00:15:26,190
Ali postoji ovo.

131
00:15:27,639 --> 00:15:30,500
Puž sa zida. Podrijetlo? ne mogu
još ti reći. Nisam balističar.

132
00:15:30,679 --> 00:15:33,470
Da, pa, odnesite to na balistiku.
Gubimo vrijeme. U redu, u redu.

133
00:15:33,490 --> 00:15:34,830
Upravo smo ga iskopali iz zida, Bodhi.

134
00:15:34,850 --> 00:15:39,009
Da, u redu, oprosti. To je samo a
prelim. Ima još posla.

135
00:15:52,279 --> 00:15:53,529
Čini se da ništa nije dirano.

136
00:15:54,509 --> 00:15:56,710
Ako su tražili
nešto, znali su gdje je.

137
00:15:58,669 --> 00:16:00,269
Što bi on mogao imati, a da bi oni htjeli?

138
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Samo njegov život, možda.

139
00:16:03,179 --> 00:16:04,139
Da, pa, nisu shvatili.

140
00:16:05,299 --> 00:16:05,500
Još.

141
00:16:07,360 --> 00:16:10,389
Idi ugodno usred
buka i žurba, Bodie.

142
00:16:11,669 --> 00:16:13,740
I zapamti kakav mir
može biti u tišini.

143
00:16:15,460 --> 00:16:17,139
Nemojte se uznemiravati maštanjem.

144
00:16:18,360 --> 00:16:20,580
Mnogi strahovi su rođeni
umor i usamljenost.

145
00:16:22,379 --> 00:16:25,659
Ti si dijete svemira br
manje od drveća i zvijezda.

146
00:16:27,159 --> 00:16:29,940
Budite u miru s Bogom,
kakvim god ga zamišljate.

147
00:16:31,649 --> 00:16:34,500
U bučnoj zbrci od
života, sačuvaj mir sa svojom dušom.

148
00:16:36,159 --> 00:16:41,840
Sa svom svojom prijevarom, mukotrpnošću i slomljenošću
snovi, ipak je to lijep svijet.

149
00:16:44,629 --> 00:16:47,830
Otkriven na groblju,
Baltimore iz 1692. Nema osvete, Bodie.

150
00:16:52,639 --> 00:16:53,250
Bez osvete.

151
00:16:54,649 --> 00:16:57,549
Što god se dogodilo Doyleu, bilo je
njegov posao dolazi s poslom. da,

152
00:16:57,549 --> 00:17:00,879
nekima biti meta
manijak politički ubojica.

153
00:17:01,129 --> 00:17:02,919
Pretpostavljaš, Bodie. Želim činjenice.

154
00:17:03,700 --> 00:17:05,359
Ostani na tome. ja idem
natrag u bolnicu.

155
00:17:19,390 --> 00:17:20,130
Retraktor, molim.

156
00:17:22,849 --> 00:17:28,589
Ovdje je vraški puno krvi.

157
00:17:29,390 --> 00:17:29,650
naivčina.

158
00:17:47,279 --> 00:17:53,480
Ah, evo ga. Perforirano
lijevi atrij. Duga pinceta, molim.

159
00:17:58,150 --> 00:17:58,569
Svi napolje.

160
00:18:10,380 --> 00:18:11,369
Oh, čovječe, pokušaj.

161
00:18:12,849 --> 00:18:13,430
Ponovno ga šokirajte.

162
00:18:19,630 --> 00:18:20,599
Uspjet će on. Hoće li?

163
00:18:29,829 --> 00:18:30,450
Želi li?

164
00:18:32,029 --> 00:18:32,950
Koliko je jaka njegova volja?

165
00:18:33,529 --> 00:18:35,559
Najjači. Nisam tako siguran.

166
00:18:36,220 --> 00:18:39,839
On je idealist, koliko toliko
svatko može biti, s obzirom na posao koji radi.

167
00:18:42,269 --> 00:18:46,430
Balističari su napravili taj metak,
odgovara jednom u Amsterdamu prije šest tjedana. WHO?

168
00:18:47,230 --> 00:18:48,509
Talijanski otpravnik poslova.

169
00:18:50,470 --> 00:18:51,910
Ali ne vidim kako je to povezano s Doyleom.

170
00:18:53,299 --> 00:18:54,099
Možda ovo pomogne.

171
00:18:55,240 --> 00:18:57,099
Prvi metak odmah ispod srca.

172
00:18:58,160 --> 00:18:59,099
Drugi s leđa.

173
00:19:00,619 --> 00:19:03,059
Kao da je netko ušao isporučiti
the coup de grace i nije mogao.

174
00:19:04,690 --> 00:19:07,069
Ako ste namjeravali isporučiti
posljednji udarac, Bodhi, gdje si ciljao?

175
00:19:07,509 --> 00:19:09,490
Zatiljak.
Točnije, dokrajčiti ga.

176
00:19:10,769 --> 00:19:14,750
Tko god da je povukao taj okidač, nije
želudac da ga nosi cijelim putem.

177
00:19:14,769 --> 00:19:24,390
Pravo.

178
00:19:25,710 --> 00:19:27,309
Idemo gore i izađimo.

179
00:19:44,059 --> 00:19:47,789
Njegov sustav je u osnovi u stanju mirovanja, u praznom hodu.
Čini taman toliko da ga održi na životu.

180
00:19:48,470 --> 00:19:54,279
Ali aktivnost mozga... Mozak
je prvi organ, uistinu, koji umire.

181
00:19:54,839 --> 00:19:57,000
Zvuči romantično
pojam, znam, ali meni...

182
00:19:58,200 --> 00:20:00,480
Sustav u praznom hodu i
aktivnost mozga je tako intenzivna,

183
00:20:00,480 --> 00:20:03,200
Mislim da je kao da jest
pokušao donijeti odluku.

184
00:20:03,460 --> 00:20:04,730
Da li živjeti ili umrijeti.

185
00:20:06,150 --> 00:20:08,359
Učinio je više, vidio
više da ga poželi

186
00:20:08,359 --> 00:20:10,349
baci sve u nego
gotovo svatko njegovih godina.

187
00:20:11,049 --> 00:20:13,890
Onda se nadajmo da ima više razloga
željeti nastaviti. Ako si u pravu.

188
00:20:15,289 --> 00:20:16,009
Ako sam u pravu.

189
00:20:25,109 --> 00:20:25,970
Policijska karijera, dobra.

190
00:20:26,619 --> 00:20:28,220
Dosta sukoba s nadređenima.

191
00:20:29,380 --> 00:20:30,140
Bilo je razloga.

192
00:20:30,880 --> 00:20:31,900
Dobri razlozi, bez sumnje.

193
00:20:32,819 --> 00:20:37,160
Tebi je stalo. Problemi u
ova trgovina je složena.

194
00:20:38,400 --> 00:20:39,039
Zapetljan.

195
00:20:40,099 --> 00:20:42,220
Suosjećanje može biti veliko
korak ka njihovom rješavanju.

196
00:20:43,230 --> 00:20:44,150
Plemeniti osjećaji.

197
00:20:45,529 --> 00:20:46,490
Nadam se da ću ih dorasti.

198
00:20:47,230 --> 00:20:48,250
Niz grobova.

199
00:20:50,049 --> 00:20:54,380
To je kraj svega vašeg
plemeniti osjećaji. Potrošeni životi. Tvoj također.

200
00:20:54,900 --> 00:20:55,279
Zašto ne?

201
00:20:56,279 --> 00:20:57,039
Zašto sam bio prikovan.

202
00:20:57,759 --> 00:20:58,680
Jer si bio nemaran.

203
00:20:59,599 --> 00:21:01,559
Ne, jer mi nije bilo dovoljno stalo.

204
00:21:09,829 --> 00:21:11,049
U vrlo je nestabilnom ritmu.

205
00:21:11,829 --> 00:21:12,910
Prokletstvo, učini nešto, čovječe.

206
00:21:13,630 --> 00:21:13,849
Što?

207
00:21:18,250 --> 00:21:19,690
Ne želiš da saznamo tko te je sredio.

208
00:21:20,789 --> 00:21:24,089
Možda sam to tražio. ti si
čak ni znatiželjan znati tko je to bio.

209
00:21:25,329 --> 00:21:27,450
Možda će i mene progoniti, možda
biti nakon Bodhija, svi mi.

210
00:21:28,819 --> 00:21:29,660
Želiš da umremo? br.

211
00:21:31,640 --> 00:21:34,460
Čini se da ga lignokain smiruje.

212
00:21:31,259 --> 00:21:31,400
Ah.

213
00:21:35,180 --> 00:21:38,130
Računam na tebe da ćeš ga imati
ostani tako. Ja sam doktor.

214
00:21:38,789 --> 00:21:39,430
Bože, nisam.

215
00:21:42,109 --> 00:21:43,950
Ne pratimo nijednu
pokret srca prema gore.

216
00:21:43,970 --> 00:21:46,390
Daj mi priliku na najmanju ruku
promijeniti, u svakom slučaju. Da gospodine.

217
00:21:56,980 --> 00:22:02,509
To je ista stvar
ondje. Amsterdam, Rim, Berlin.

218
00:22:03,309 --> 00:22:05,410
Puno izbjeglica
studenti, očito ne kratki

219
00:22:05,410 --> 00:22:07,529
gotovine. Ljut, ali za sada nema nasilja.

220
00:22:08,359 --> 00:22:10,019
Puno su vikali,

221
00:22:10,019 --> 00:22:12,809
prijetio odmazdom na
gangsteri poput pukovnika Lin Fua. da,

222
00:22:12,809 --> 00:22:15,009
ali nitko ne gubi puno
prespavati osim nas.

223
00:22:15,549 --> 00:22:15,970
Što imamo?

224
00:22:17,170 --> 00:22:20,759
Dva metka ispaljena iz pištolja
Amsterdam, Doyle umire, a mi bismo imali LaTower,

225
00:22:20,759 --> 00:22:24,589
koji bi sve ovo zaustavio da smo
nije odlučila da ga dovede prekasno.

226
00:22:24,769 --> 00:22:27,130
Bile su to moje naredbe,
Bodie. Imali smo ga na klinu

227
00:22:27,130 --> 00:22:28,599
u odjelu za velike razgovore, velike snove.

228
00:22:29,440 --> 00:22:31,759
Želio sam da nas odvede do
opasnih, ako ih je bilo.

229
00:22:31,779 --> 00:22:34,960
To je bila moja greška, ako je bila greška,
ne tvoje. Ni sama ga ne bih krivila.

230
00:22:35,140 --> 00:22:35,880
Znam što radiš.

231
00:22:35,900 --> 00:22:38,109
Trebali ste to napisati napismeno ako
htjeli ste učiniti bilo što od toga.

232
00:22:38,230 --> 00:22:43,029
Zakonski obavješteni rok od 48 sati unutar kojeg
to učiniti davno je prošlo. Nisam primijetio.

233
00:22:46,630 --> 00:22:47,839
Prođimo kroz to ponovno.

234
00:22:49,170 --> 00:22:50,609
Bomba dizajnirana za Linfo.

235
00:22:51,609 --> 00:22:54,559
Što, misliš tako? Nema pitanja. ja
ne vjeruj u slučajnosti, Brodie.

236
00:22:55,970 --> 00:22:58,200
Veza, ti i
Doyle je pratio Latoura.

237
00:22:58,599 --> 00:23:00,579
Jedini od ovih mi
znao za bilo kakvu vrstu M.O.

238
00:23:01,819 --> 00:23:02,299
veza?

239
00:23:03,220 --> 00:23:05,859
Charlie. To je naš nadimak
za svog druga u kombiju.

240
00:23:06,700 --> 00:23:09,119
Neidentificirani bijelac, star oko 28 godina.

241
00:23:10,480 --> 00:23:12,359
Logično, Charlie bi
mora biti proizvođač bombi.

242
00:23:13,200 --> 00:23:16,170
Da, jer smo četiri dana
pratio Lataoa, samo ga je jednom sreo.

243
00:23:16,210 --> 00:23:17,849
Odvedite ga u hotel. veza?

244
00:23:18,470 --> 00:23:21,369
Meci iz istog pištolja koji je ubio
Talijanski izbor trajekta u Amsterdamu.

245
00:23:21,630 --> 00:23:23,130
veza? Isti pištolj.

246
00:23:24,440 --> 00:23:27,740
Ne nužno ista osoba, osim ako
bio je to Charlie ili Charliejev prijatelj.

247
00:23:29,599 --> 00:23:32,720
Veza, neki od učenika su bili
spremajući se učiniti više od razgovora.

248
00:23:33,740 --> 00:23:35,740
Pridružili su se
međunarodna teroristička masonerija

249
00:23:35,740 --> 00:23:39,289
koji ih je opskrbio
stručnost. Charlie, bomba, pištolj.

250
00:23:40,029 --> 00:23:40,410
Netko koga si upoznao.

251
00:24:00,769 --> 00:24:03,369
Netko tko bi ga prepoznao
Doyle. Uvijek si bila s Doyleom.

252
00:24:03,390 --> 00:24:04,400
Vidio si sve iste ljude.

253
00:24:06,079 --> 00:24:07,200
Pa zašto on, a ne ja?

254
00:24:08,069 --> 00:24:09,109
Osim ako niste sljedeći na popisu.

255
00:24:11,700 --> 00:24:13,519
Vidite, bio je netko
Zapravo nisam vidio.

256
00:24:14,099 --> 00:24:14,619
Doyle ju je vidio.

257
00:24:15,140 --> 00:24:15,440
Nastavi.

258
00:24:16,470 --> 00:24:17,930
To je u našem izvješću.

259
00:24:18,109 --> 00:24:21,650
Oh, moj um nije računalo, Bodhi. ja
nemojte se sjećati svake stavke u svakom izvješću.

260
00:24:25,250 --> 00:24:26,880
U redu, gledaj, pratili smo kombi.

261
00:24:28,109 --> 00:24:31,329
Pratili smo ga do pola grada.
Bila je velika gužva. Prorijedilo se,

262
00:24:31,329 --> 00:24:32,839
ali morali smo se malo povući.

263
00:24:33,759 --> 00:24:35,079
U svakom slučaju, pratili smo ga do brave.

264
00:25:51,529 --> 00:25:52,690
To nije na prodaju.

265
00:25:53,490 --> 00:25:53,829
Zašto ne?

266
00:25:55,009 --> 00:25:55,569
to je moje.

267
00:25:57,609 --> 00:25:57,890
oprosti

268
00:25:57,910 --> 00:26:01,440
Je li vrlo dragocjen?

269
00:26:02,359 --> 00:26:02,660
br.

270
00:26:03,720 --> 00:26:04,559
Vrlo obično.

271
00:26:14,170 --> 00:26:14,529
tko je on

272
00:26:15,309 --> 00:26:17,400
Uređivao je neki bilten jugoistočne Azije.

273
00:26:19,240 --> 00:26:19,880
Prijateljski citat?

274
00:26:20,539 --> 00:26:21,579
Da. Što je dovraga to bilo?

275
00:26:23,039 --> 00:26:24,380
Pa, htio sam to kupiti.

276
00:26:25,269 --> 00:26:26,210
Pa sam to kupio.

277
00:26:44,950 --> 00:26:47,380
Nekoliko sati kasnije,
Latara je stala po Charlieja.

278
00:26:48,000 --> 00:26:49,109
To je bilo njegovo prvo pojavljivanje.

279
00:27:05,599 --> 00:27:07,359
Dok smo se vozili,
Doyle je ugledao djevojku.

280
00:27:08,180 --> 00:27:08,380
hej

281
00:27:08,759 --> 00:27:09,160
Što?

282
00:27:11,529 --> 00:27:14,069
Nisam je pogledao, i
Doyle se više nije trudio.

283
00:27:33,880 --> 00:27:34,380
Uključivanje.

284
00:27:36,200 --> 00:27:37,160
Nakon toga je sve prošlo.

285
00:27:37,680 --> 00:27:38,660
I on ju je samo tome prepustio?

286
00:27:39,240 --> 00:27:40,880
Pa, nije uspio
mnogo toga, znate, vidjeli

287
00:27:40,880 --> 00:27:42,019
nju negdje prije, takve stvari.

288
00:27:42,579 --> 00:27:44,140
A Charlie, predao si mu stan?

289
00:27:44,160 --> 00:27:47,380
To je u izvješću. Oh, dođi
Bodie, znam da si umoran,

290
00:27:47,380 --> 00:27:49,619
Znam da si zabrinut
Doyle, ali želim čuti sve,

291
00:27:49,619 --> 00:27:50,990
i želim to čuti od tebe.

292
00:27:52,190 --> 00:27:53,470
Što ste vas dvoje smislili?

293
00:27:54,160 --> 00:27:57,440
Nakon što smo otišli iz Charlieja
pickup, stavili smo tihi surround na mjesto.

294
00:27:57,920 --> 00:27:59,359
Izgleda kao glasina oko kuće.

295
00:28:00,420 --> 00:28:01,200
Noćenje s doručkom.

296
00:28:02,289 --> 00:28:07,349
Promatranje sprijeda i straga, ali
ne ponavljaj. Ne ulazi unutra. 4-5 aut.

297
00:28:07,670 --> 00:28:09,930
Kad smo se oslobodili bombe
posao, vratili smo se ravno tamo.

298
00:28:11,700 --> 00:28:17,079
Platio tjedan dana, ostao tjedan dana. ja
nisam ga vidio kako odlazi, ali je ostavio ključ.

299
00:28:22,289 --> 00:28:25,710
Nije učinjeno
još. Djevojka je bolesna.

300
00:28:26,130 --> 00:28:27,589
Ne brini, nismo bili
razmišljam o iznajmljivanju.

301
00:28:33,369 --> 00:28:33,950
Također nekoliko.

302
00:28:34,970 --> 00:28:42,240
Kakvo iznenađenje. Jeste li vi ovo stavili ovdje?

303
00:28:42,440 --> 00:28:45,700
Ne. Što je to? kineski ili
nešto? Da, tako nešto.

304
00:28:46,339 --> 00:28:46,619
Pogodi tko?

305
00:28:57,500 --> 00:28:58,440
Što se dogodilo s tornjem?

306
00:28:58,859 --> 00:29:00,799
Nisam htio pitati a
pitanje, pa se raznio.

307
00:29:01,259 --> 00:29:01,460
Što?

308
00:29:01,940 --> 00:29:03,000
Sat vremena nakon što te ostavio.

309
00:29:03,630 --> 00:29:04,250
Raznio se?

310
00:29:04,910 --> 00:29:05,549
Ti si ga ubio.

311
00:29:06,069 --> 00:29:06,990
Pratili smo ga.

312
00:29:07,890 --> 00:29:10,349
Bio je ili on ili a
puno drugih ljudi. on

313
00:29:10,349 --> 00:29:11,690
nije morao trčati.
Zašto je došao k vama?

314
00:29:07,049 --> 00:29:07,849
Progonili ste ga.

315
00:29:12,839 --> 00:29:15,539
Da, neposredno prije nego što je odabrao
gore Charlie. Proizvođač bombi,

316
00:29:15,539 --> 00:29:18,140
koji također čitaju vaše
novine. Našli smo ovo u njegovoj sobi.

317
00:29:22,019 --> 00:29:23,440
Posvađali ste se s tornjem.

318
00:29:24,059 --> 00:29:26,240
Vidjeli smo te. Što je to bilo?
o? Što je htio od tebe?

319
00:29:28,619 --> 00:29:30,519
Zamolio me da prenesem a
poruka policiji.

320
00:29:31,019 --> 00:29:32,400
Upozorite ljude da izađu iz hotela.

321
00:29:33,269 --> 00:29:33,569
jesi li

322
00:29:34,990 --> 00:29:36,329
Mislio sam da sam ga na to nagovorio.

323
00:29:36,470 --> 00:29:37,259
Da, pa nisi.

324
00:29:38,819 --> 00:29:41,700
Intelektualno, da
ne odobravati terorizam.

325
00:29:42,559 --> 00:29:45,160
A emocionalno? Muškarci oni
htjeli ubiti bili su koljači.

326
00:29:46,730 --> 00:29:47,390
Tko je bio Charlie?

327
00:29:47,430 --> 00:29:48,529
Ne poznajem tog Charlieja.

328
00:29:48,829 --> 00:29:51,990
A da jesi, ostario bi
i umrijeti prije nego što nam kažeš, zar ne?

329
00:29:52,569 --> 00:29:56,240
Recimo da bih mogao rasti
stari i umrijeti pokušavajući odlučiti

330
00:29:56,240 --> 00:29:58,069
treba li djelovati
intelektualno ili emocionalno.

331
00:29:59,150 --> 00:30:03,039
Nevjerojatno kopile. da,
punokrvni pacifist, druže.

332
00:30:03,839 --> 00:30:06,259
Pitam se što bi rekao da je
vidio kako mu netko siluje sestru.

333
00:30:12,259 --> 00:30:12,900
Imate još smeća?

334
00:30:13,779 --> 00:30:15,740
Ne, samo sam se divio paru bademastih očiju.

335
00:30:16,839 --> 00:30:18,890
Vratio se u
Tower's place? Ništa.

336
00:30:19,589 --> 00:30:20,529
Zatim ćemo vam to vratiti.

337
00:30:26,150 --> 00:30:26,490
Coway.

338
00:30:29,410 --> 00:30:29,970
U redu, hvala.

339
00:30:30,750 --> 00:30:31,289
Dolazimo.

340
00:30:33,829 --> 00:30:34,450
Ne. Zašto? Hoće. Da.

341
00:30:52,430 --> 00:30:54,210
Pa, znam što on
znači. Daj Rayu pola šanse.

342
00:30:54,250 --> 00:30:56,089
Krivio bi sebe za
izum baruta.

343
00:31:05,970 --> 00:31:07,079
Jeste li ikada razmišljali o tome da izađete?

344
00:31:08,759 --> 00:31:10,519
Da, svaki put kad idem na tjelesni.

345
00:31:12,089 --> 00:31:13,190
Ipak, što bih drugo?

346
00:31:14,089 --> 00:31:14,650
Što biste učinili?

347
00:31:16,250 --> 00:31:17,410
Nisam tako daleko razmišljao, gospodine.

348
00:31:19,109 --> 00:31:20,289
Ovaj posao ne može biti lakši.

349
00:31:20,930 --> 00:31:23,490
Nije ni čudo sa svim
imaju sofisticirano oružje.

350
00:31:23,519 --> 00:31:24,579
Trebam li ih zaustaviti?

351
00:31:26,619 --> 00:31:29,940
Pazite, kad se jednom počnete pitati zašto,
Pretpostavljam da je to vrijeme za izlazak.

352
00:31:33,660 --> 00:31:33,680
ja...

353
00:31:53,630 --> 00:31:56,690
Ne vidim je jasno. njoj?

354
00:31:57,549 --> 00:31:58,089
To je žena.

355
00:31:58,109 --> 00:32:02,069
Proći ćemo kroz magle.
Ne. Lice, vidi lice. Ne!

356
00:32:02,130 --> 00:32:06,559
Da! Bez da ste uopće razmišljali o tome?

357
00:32:07,240 --> 00:32:09,700
Možete razmisliti o tome,
sve dok to radiš.

358
00:32:11,720 --> 00:32:13,799
Opet slabi.
Njegov učinak opada.

359
00:32:15,039 --> 00:32:18,140
Mislio sam da smo ga pobijedili.
Pokušajmo s infuzijom dopamina.

360
00:32:19,190 --> 00:32:20,130
Mora da je bila jedna od njih.

361
00:32:20,630 --> 00:32:21,430
Vidio sam eksploziju.

362
00:32:22,470 --> 00:32:25,039
Krivi nas. Imali su bombu.
Namjeravali su ga iskoristiti.

363
00:32:25,500 --> 00:32:27,140
Ona je bila jedna od njih. Bila je odgovorna.

364
00:32:27,759 --> 00:32:27,960
br.

365
00:32:28,500 --> 00:32:29,180
Razmisli o tome.

366
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
Razmislite o svim životima koje su vaši postupci spasili.

367
00:32:32,000 --> 00:32:33,799
Koliko je ljudi živih
zbog tvog postupka?

368
00:32:34,059 --> 00:32:36,460
Ti te ljudi žele
pa opet, radi svoj posao.

369
00:32:36,859 --> 00:32:40,859
Radim svoj posao u ovom kaosu? Daj mi
jedan dobar razlog. Imate ugovor.

370
00:32:41,539 --> 00:32:43,880
Mogu ga slomiti. mogu dati otkaz. Fino.

371
00:32:44,839 --> 00:32:45,880
Želite li to napisati u pisanom obliku?

372
00:32:46,380 --> 00:32:46,779
Da.

373
00:32:47,380 --> 00:32:48,670
Mogu li početi, dragi George?

374
00:32:50,269 --> 00:32:52,089
Mnogo mu je bolje. Njegovo
pritisak do 110.

375
00:33:10,470 --> 00:33:11,619
To nije na prodaju.

376
00:33:11,819 --> 00:33:12,559
Zašto ne?

377
00:33:13,880 --> 00:33:14,579
Vrlo ste dragocjeni.

378
00:33:16,660 --> 00:33:19,259
br.

379
00:33:21,039 --> 00:33:22,420
Vrlo obično.

380
00:33:26,900 --> 00:33:29,329
Ah, to je puno bolje.
Drži se.

381
00:34:22,380 --> 00:34:26,659
Malai Kulo, kći a
novinar, vrlo utjecajan čovjek.

382
00:34:27,630 --> 00:34:31,840
Dobila je dvije diplome umjetnosti, preselila se kući
dvaput u zadnjih nekoliko dana, ali pronaći ćemo je.

383
00:34:33,099 --> 00:34:35,659
Čini se da nije
politički aktivna, iako je njezin otac bio.

384
00:34:36,199 --> 00:34:39,489
Uhićen zbog pobune u
zatvor bez suđenja, pobjegla je.

385
00:34:39,610 --> 00:34:40,630
Da, u Amsterdam.

386
00:34:41,329 --> 00:34:43,989
Tu je glavnina
izgleda da su se okupile izbjeglice.

387
00:34:45,260 --> 00:34:47,619
Otac je umro u
zatvor, resorni ministar.

388
00:34:48,739 --> 00:34:51,030
Pukovnik Lin Fo, prije revolucije.

389
00:34:52,170 --> 00:34:53,369
Osveta, ne politika.

390
00:34:54,150 --> 00:34:56,610
Osveta za očevu smrt,
osveta za smrt svojih prijatelja,

391
00:34:56,610 --> 00:34:57,630
koju povezuje s Doyleom.

392
00:34:58,769 --> 00:34:59,409
I na slobodi.

393
00:35:01,789 --> 00:35:06,949
Cowley, saznaj gdje je pukovnik Lin Fo
ostati sada, i dovesti Hogana u Ministarstvo.

394
00:35:07,579 --> 00:35:08,920
Reci mu da sam na putu da ga vidim.

395
00:35:09,380 --> 00:35:09,679
Da gospodine.

396
00:35:10,670 --> 00:35:12,730
Ima li novosti o Doyleu? Za sada nema promjena.

397
00:35:13,530 --> 00:35:13,940
Bez promjene.

398
00:35:14,619 --> 00:35:14,980
Dobro, hvala.

399
00:35:15,880 --> 00:35:17,880
Hajde, Ray, imaš
učiniti to za sebe.

400
00:35:48,230 --> 00:35:50,480
Čistima su sve stvari čiste.

401
00:35:52,889 --> 00:35:54,030
Bolje nego raditi na tokarskom stroju.

402
00:35:54,710 --> 00:35:55,889
Hajde, Doyle, ne dopusti da te pobijede.

403
00:36:22,320 --> 00:36:26,619
Da, to je škakljivo pitanje.

404
00:37:01,730 --> 00:37:02,489
Bez odgovora iz njegove sobe.

405
00:37:03,050 --> 00:37:03,750
Daj mi njegovu poštu, hoćeš li?

406
00:37:05,550 --> 00:37:05,710
gospodine.

407
00:37:10,179 --> 00:37:11,960
Oh, degradirani ste u poštara?

408
00:37:12,199 --> 00:37:14,119
Razlog da vjerujete u svoj život
u opasnosti u ovom trenutku, gospodine.

409
00:37:14,139 --> 00:37:16,320
Hajde, reci mi što može...
Kasnim na zaruke.

410
00:37:16,440 --> 00:37:16,719
smijem li

411
00:37:18,010 --> 00:37:19,289
Ne bih trebao ići na taj angažman, gospodine.

412
00:37:23,969 --> 00:37:27,119
Ona zna tvoj broj
soba. WHO? Student zvan Maylife.

413
00:37:28,199 --> 00:37:30,119
Ona je kći dr. Wallera.

414
00:37:30,300 --> 00:37:33,320
tako je. ona je
student. Ona nije u politici.

415
00:37:34,119 --> 00:37:35,079
Ona nije terorist.

416
00:37:35,340 --> 00:37:36,699
Mislim da ju je netko napravio, gospodine.

417
00:37:37,199 --> 00:37:39,000
Ne bih trebao ići k vama
imenovanje. Otišao bih u tvoju sobu.

418
00:37:45,610 --> 00:37:47,349
Preduhitrio si naše
sastanak sutra, George.

419
00:37:48,369 --> 00:37:50,369
Ovo ćemo biti
raspravljajući tada. Pregledavanje

420
00:37:50,369 --> 00:37:52,630
politika zajedno, potpuno vas ispunjavajući.

421
00:37:53,050 --> 00:37:53,590
ne pratim.

422
00:37:54,969 --> 00:37:55,929
To je čudno, George.

423
00:37:57,010 --> 00:37:58,820
Ne uzimaju
taoci, izazivajući probleme.

424
00:37:59,820 --> 00:38:02,360
Mete koje traže
su nekako svoji ljudi.

425
00:38:04,099 --> 00:38:06,400
Pa što hoćeš reći? Mi samo
neka ubijaju koga hoće?

426
00:38:06,420 --> 00:38:08,860
Kažem da je to nova vrsta situacije.

427
00:38:09,280 --> 00:38:13,449
Moramo razjasniti svoj stav. Mi
imati jedan. Da spriječimo krv s ulica,

428
00:38:13,449 --> 00:38:14,630
radi zaštite života i imovine.

429
00:38:15,659 --> 00:38:18,320
George, ti si mudar
dovoljno u svjetskoj politici. sad,

430
00:38:18,320 --> 00:38:20,260
vrlo dobro znaš
ljudi koji su na vlasti nad

431
00:38:20,260 --> 00:38:22,210
eto sada ljudi
pokušavali smo se držati vani.

432
00:38:22,789 --> 00:38:23,909
Ne vole nas baš previše.

433
00:38:24,469 --> 00:38:26,230
I željni smo njihovog prijateljstva.

434
00:38:26,670 --> 00:38:29,070
Pa, sigurno ne želimo
stvoriti nepotrebne neprijatelje,

435
00:38:29,070 --> 00:38:31,469
a posebno onih koji bi mogli
pokrenuti drugog Kambodžanca.

436
00:38:32,570 --> 00:38:33,949
Pokušali su ubiti jednog od mojih ljudi.

437
00:38:35,210 --> 00:38:36,670
Pa, siguran sam da neće
ponovi se, George.

438
00:38:37,670 --> 00:38:39,900
Naravno da bi
bio sasvim drugačiji

439
00:38:39,900 --> 00:38:42,780
ako ovaj tvoj Doyle
je umro. vjeruj mi

440
00:38:44,099 --> 00:38:45,840
Mislim da smo jako sretni.
Njezin je cilj bio malo pogrešan.

441
00:38:46,579 --> 00:38:49,199
Iako se ne čini baš tako
imati želudac biti ubojica.

442
00:38:50,570 --> 00:38:52,269
Osjećali su se obveznima da me ispune.

443
00:38:53,250 --> 00:38:53,429
Ja?

444
00:38:53,750 --> 00:38:54,230
Njezina ambasada.

445
00:38:56,010 --> 00:38:57,599
Ali nisi se osjećao obaveznim da me ispuniš.

446
00:38:59,119 --> 00:39:01,519
George, sada očito ja
trebao te obavijestiti.

447
00:39:02,420 --> 00:39:05,139
Nisam imao pojma da ćeš to učiniti
brz posao spajanja svega ovoga.

448
00:39:05,820 --> 00:39:06,179
Hvala.

449
00:39:08,050 --> 00:39:10,329
Nadam se da ćete uživati ​​u čitanju
o tome u sutrašnjim novinama.

450
00:39:10,889 --> 00:39:11,750
Čitao o čemu, George?

451
00:39:12,829 --> 00:39:14,489
George, nema se što ispisati.

452
00:39:14,829 --> 00:39:18,070
Naše su novine neustrašive. Oni će
rado tiskati glasine, rekla-kazala, aluzije.

453
00:39:18,110 --> 00:39:20,829
Utjecat ću na Sir Georgeovo ime, ali on
zanima te proklete ljude.

454
00:39:20,849 --> 00:39:23,820
Čuo sam za Doylea, upucanog
oboren od strane međunarodnog terorista,

455
00:39:23,820 --> 00:39:27,340
i službeni glasnogovornik koji kaže,
ruke dalje, neće to ponoviti.

456
00:39:27,800 --> 00:39:30,150
Tvoj čovjek, George, je bezličan
ništa ljudima vani,

457
00:39:30,150 --> 00:39:33,280
a do njega im je jednako malo stalo kao
njima je stalo do dva poginula bombaša.

458
00:39:34,489 --> 00:39:36,110
Što ćeš učiniti, George? Podnijeti ostavku?

459
00:39:36,190 --> 00:39:38,349
Ne, učinit ću što
Smatram da je to moja dužnost.

460
00:39:38,369 --> 00:39:40,469
Da, naravno, i to je
točno ono što želimo da učinite.

461
00:39:40,630 --> 00:39:41,699
I zato si dobio posao.

462
00:39:44,019 --> 00:39:44,199
Hvala.

463
00:39:45,139 --> 00:39:47,690
George, sad ono što govorim
je, i sve što govorim je,

464
00:39:47,690 --> 00:39:51,639
ne očekujte nikakvu pomoć od nas, ne na
barem dok s tobom ne razradimo politiku.

465
00:39:51,659 --> 00:39:54,159
Samo neka meta sjedne
i čekati metak, da?

466
00:39:54,179 --> 00:39:55,519
3-7 za Arthura.

467
00:39:55,900 --> 00:39:56,360
Da, Moody.

468
00:39:57,119 --> 00:39:59,519
Čini se da osumnjičenik ima
locirali Lin Thoovo boravište.

469
00:40:00,280 --> 00:40:00,619
Hvala.

470
00:40:01,139 --> 00:40:01,719
Javit ćemo se.

471
00:40:03,130 --> 00:40:04,050
Znate li gdje je Muško oko?

472
00:40:05,079 --> 00:40:06,800
Što želiš da učinimo
kad je stignemo?

473
00:40:07,079 --> 00:40:09,320
To užasno ovisi, George,
o tome jeste li je ubili ili niste.

474
00:40:09,559 --> 00:40:11,699
I neslužbeno, ja
iskreno se nadam da se to neće dogoditi.

475
00:40:11,860 --> 00:40:14,929
Ili barem dok ne odradimo
iz politike. Točno. Pa,

476
00:40:14,929 --> 00:40:18,130
čini se da mlado muško oko ima
smjestio novi hotel pukovnika Lin Foua.

477
00:40:19,110 --> 00:40:20,210
Ali ne brini oko toga.

478
00:40:22,210 --> 00:40:23,750
Također se čini da smo stigli prvi.

479
00:40:28,900 --> 00:40:29,380
Završi to.

480
00:40:31,119 --> 00:40:31,590
Ubij ga.

481
00:40:44,690 --> 00:40:47,530
Billy, nismo mogli imati više o ovome
zasječenje. Set pet zapravo nije dovoljan.

482
00:40:47,610 --> 00:40:48,769
To je bolje od četiri, prijatelju.

483
00:40:53,840 --> 00:40:54,019
Da.

484
00:40:55,440 --> 00:40:56,840
Danas su se prijavile tri slobodne žene.

485
00:41:20,900 --> 00:41:22,260
Nema slučajeva? Nema učinaka?

486
00:41:22,929 --> 00:41:23,469
Ne, ništa.

487
00:41:25,280 --> 00:41:26,239
Ipak je bila ovdje.

488
00:41:41,480 --> 00:41:41,929
To je žena!

489
00:42:05,119 --> 00:42:06,329
Čekaj, dovest ću ti hitnu pomoć.

490
00:43:13,059 --> 00:43:15,659
Mislim da je imamo.

491
00:43:32,260 --> 00:43:33,800
Sada ima kotače, ja sam u potjeri.

492
00:43:34,440 --> 00:43:39,190
To je žuti 2CV, broj dozvole
George William Leonard 6506 Jane.

493
00:43:45,639 --> 00:43:48,460
Vidi, pogođena je. Ne znamo kako
loše. Pusti više automobila na ulice.

494
00:43:48,900 --> 00:43:51,000
Neće ona daleko stići. A
djevojka i De Chevaux.

495
00:43:51,500 --> 00:43:52,860
Ne može ih biti previše.

496
00:43:52,880 --> 00:44:01,019
Ti si ih ubio.

497
00:44:01,960 --> 00:44:03,050
Ubili ste se.

498
00:44:04,280 --> 00:44:05,030
Hoćeš pravdu?

499
00:44:06,329 --> 00:44:07,409
Želiš osvetu?

500
00:44:08,949 --> 00:44:09,960
Glupost!

501
00:44:11,039 --> 00:44:13,019
Želiš živjeti i ubijaš?

502
00:44:13,860 --> 00:44:14,730
Glupost!

503
00:44:54,630 --> 00:44:56,389
ne znam

504
00:45:05,449 --> 00:45:09,590
Nitko se ne javlja
telefon. požurite! požurite!

505
00:45:32,570 --> 00:45:37,989
Razmišljam o tome, i
da, ima smisla.

506
00:45:52,730 --> 00:45:53,480
Diplomatska zajednica.

507
00:46:09,579 --> 00:46:11,239
Tu si, Nereuse, dovraga.

508
00:46:28,750 --> 00:46:29,630
Domaće tlo.

509
00:46:31,750 --> 00:46:32,050
U redu?

510
00:46:33,760 --> 00:46:35,179
Nisam plaćen da stvaram valove.

511
00:46:38,099 --> 00:46:39,699
Samo te želim posljednji put pogledati.

512
00:46:42,659 --> 00:46:44,159
Prije nego što vas otpuhnu.

513
00:47:06,369 --> 00:47:06,610
Hvala.

514
00:47:07,650 --> 00:47:09,769
Coley? Imaju je u ambasadi.

515
00:47:10,829 --> 00:47:11,469
How bad is she?

516
00:47:13,210 --> 00:47:14,889
Stani. Nešto je
događa se. Javit ću ti se.

517
00:47:19,309 --> 00:47:20,710
Mr. Bodie, is it?

518
00:47:20,889 --> 00:47:21,989
Yes, Bodie.

519
00:47:23,239 --> 00:47:26,019
Your people will want to
tie up the loose ends.

520
00:47:29,460 --> 00:47:30,199
She's dying.

521
00:47:32,170 --> 00:47:35,230
It does not matter where
a person dies, but why?

522
00:47:36,769 --> 00:47:38,329
Možda je imate, g. Bodie.

523
00:47:39,650 --> 00:47:42,590
Gdje god da umre, bit će šehid.

524
00:48:28,869 --> 00:48:30,010
How is your friend?

525
00:48:30,929 --> 00:48:31,639
Uspjet će on.

526
00:48:31,659 --> 00:48:38,760
Not a relative, is she?

527
00:48:39,820 --> 00:48:40,679
Hardly even know her.

528
00:48:47,179 --> 00:48:48,909
Hello, Rita.

529
00:49:06,690 --> 00:49:07,269
Zdravo ljubavi.

530
00:49:07,849 --> 00:49:09,369
Znaš koliko je prošlo? Da.

531
00:49:09,449 --> 00:49:12,260
Stalno se spotaknite o torbu i
morat ćemo vam naplatiti stanarinu.

532
00:49:12,480 --> 00:49:14,280
Pa, poslao sam svog druga po to.
Ne bi mu dao.

533
00:49:14,300 --> 00:49:18,239
To su pravila. Ne mogu dati svoje
oprema kupca bez ulaznice.

534
00:49:18,739 --> 00:49:24,300
Nikad mi nisi dao kartu. poznajem te. ja
ne poznajem ga. Bio si odsutan, jesi li, ljubavi?

535
00:49:24,320 --> 00:49:24,960
Da, nekako.

536
00:49:26,000 --> 00:49:26,590
Drago mi je da sam se vratio.

537
00:49:26,860 --> 00:49:27,909
Reci to opet. Hvala.

538
00:49:28,489 --> 00:49:28,969
Hvala.

539
00:49:30,130 --> 00:49:30,769
Vidimo se u petak.

540
00:49:30,869 --> 00:49:33,110
Pazi kako ideš, ljubavi. Bok, tata. Ta-ta.

541
00:49:33,389 --> 00:49:36,159
Pa, kakav je osjećaj biti među
zemlja živih, dakle, druže?

542
00:49:36,980 --> 00:49:38,460
Pa, bio si tehnički mrtav, znaš.

543
00:49:39,079 --> 00:49:41,179
Pa, sad sam to jednom učinio,
drugi put će biti lakše.